1
00:00:10,000 --> 00:00:11,828
മുമ്പ് L Word.
2
00:00:11,883 --> 00:00:14,885
ഈ ബ്രഹ്മചര്യം ഇങ്ങനെയാണ്
ഒരു യജമാനൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
3
00:00:14,969 --> 00:00:16,548
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
4
00:00:16,638 --> 00:00:19,593
ഷെയ്ൻ... ഷെയ്ൻ!
5
00:00:19,682 --> 00:00:23,053
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഓർക്കുക,
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ.
6
00:00:24,771 --> 00:00:26,812
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിട.
7
00:00:26,940 --> 00:00:28,519
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു വിചാരണ നടക്കില്ലേ?
8
00:00:28,608 --> 00:00:30,020
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കാണാൻ പോവുകയാണോ?
9
00:00:31,903 --> 00:00:33,103
സേവനത്തിൽ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
10
00:00:33,196 --> 00:00:35,439
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
11
00:00:35,532 --> 00:00:36,944
ഈ കാര്യം വിജയിക്കാൻ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
12
00:00:37,034 --> 00:00:39,241
എനിക്ക് കള്ളം പറയണം.
13
00:00:39,369 --> 00:00:40,829
ഹേയ്, ആലീസ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
14
00:00:40,913 --> 00:00:43,286
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
- ഞാൻ ഒരു പോഡ്കാസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി.
15
00:00:43,374 --> 00:00:45,332
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനൊപ്പം.
16
00:00:45,417 --> 00:00:46,996
ബെറ്റയ്ക്ക് ശേഷം ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
17
00:00:47,086 --> 00:00:48,711
അവൾ ബാർ സജ്ജമാക്കി.
18
00:00:49,922 --> 00:00:52,675
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്
ഒരു ഹൃദയ ഡോക്ടറുമായി?
19
00:00:56,220 --> 00:00:58,048
ആ പണം ഞങ്ങൾ എടുക്കും.
20
00:00:59,223 --> 00:01:00,635
അവർ എൻ്റെ ആഴ്ച മുഴുവൻ എടുത്തു.
21
00:01:00,725 --> 00:01:03,181
ലെസ് ഗേൾസ് നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയാണ്.
22
00:01:03,269 --> 00:01:06,472
അവൾ മാത്രമാണ് ആൾ
ആർക്കാണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
23
00:01:06,564 --> 00:01:09,139
സംവിധാനം? ലെസ് ഗേൾസ്?
24
00:01:13,113 --> 00:01:14,608
റോളിംഗ്...
25
00:01:14,698 --> 00:01:17,818
ജോറിൻഡ ഗാർബർ,
ജെസ്സിയുടെ ഭാഗത്തിനായി വായിക്കുന്നു.
26
00:01:17,909 --> 00:01:20,236
ജെസ്സി, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
27
00:01:20,328 --> 00:01:23,781
അണലികൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, കരീന, അവർ വിഷം കഴിക്കുന്നു.
28
00:01:23,874 --> 00:01:27,077
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിഷം അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
29
00:01:27,169 --> 00:01:30,372
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പണയക്കാരനായി ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിരിഞ്ഞ ബന്ധത്തിൽ.
30
00:01:30,464 --> 00:01:33,300
നിനക്ക് എത്ര പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
ഫ്രാൻസിസ് എന്നിവർ നശിപ്പിച്ചു
31
00:01:33,383 --> 00:01:37,085
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കഥകൾ പറയാൻ
ഫോർപ്ലേ ആയി പരസ്പരം?
32
00:01:37,179 --> 00:01:39,339
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
33
00:01:39,431 --> 00:01:41,840
എനിക്ക് മനസ്സിലായി മതി
ഞാൻ നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ!
34
00:01:41,934 --> 00:01:44,141
നീ മാത്രം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ട് എന്ന്.
35
00:01:44,228 --> 00:01:46,720
നുണയൻ! കള്ളൻ!
36
00:01:48,983 --> 00:01:51,356
നുണയൻ! നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ ആണ്!
37
00:01:51,444 --> 00:01:53,153
ഇല്ല, കരീന, ഞാൻ തീർച്ചയായും ...
38
00:01:53,237 --> 00:01:54,780
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു, കരീന.
39
00:01:54,864 --> 00:01:57,533
ഞാൻ നിന്നെ തീർത്തും വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ ശരിക്കും...
40
00:01:57,617 --> 00:02:00,073
എനിക്ക് വയ്യ...
41
00:02:00,161 --> 00:02:02,119
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
42
00:02:02,205 --> 00:02:04,827
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
43
00:02:11,881 --> 00:02:14,005
മുറിക്കുക.
44
00:02:14,467 --> 00:02:15,927
അത് കൊള്ളാം, നിക്കി.
45
00:02:16,011 --> 00:02:18,680
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ
നീയും ഫ്രാൻസിസും വേട്ടയാടിയോ
46
00:02:18,764 --> 00:02:20,556
പരസ്പരം വൃത്തികെട്ട കഥകൾ പറയാൻ വേണ്ടി
47
00:02:20,640 --> 00:02:23,133
ചില ഫക്കിംഗ് ഫോർപ്ലേയുടെ ഭാഗമായി?
48
00:02:23,226 --> 00:02:26,145
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
49
00:02:26,230 --> 00:02:28,307
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
50
00:02:28,398 --> 00:02:30,938
അത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
51
00:03:34,633 --> 00:03:36,294
നല്ല ജോലി. ശരി, കിറ്റ്!
52
00:03:36,385 --> 00:03:38,011
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാറുക. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
53
00:03:38,095 --> 00:03:41,631
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് വീഴുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കുക...
54
00:03:41,724 --> 00:03:44,430
- എനിക്ക് ഷെബാറിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
55
00:03:44,519 --> 00:03:48,897
കാരണം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
LA-യുടെ ആദ്യത്തെ സൂപ്പർഹോട്ട് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമുള്ള ക്ലബ്ബിൽ
56
00:03:48,981 --> 00:03:51,224
- നേരെ മിയാമിയിൽ നിന്ന്.
- അത് രസകരമായിരിക്കും.
57
00:03:51,317 --> 00:03:54,105
- ഇല്ല, അത് വിരസമായിരിക്കും.
- അവർ അതിൽ ധാരാളം പണം മുക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
58
00:03:54,195 --> 00:03:55,738
നീ പോവുകയാണോ ഷെയ്ൻ?
59
00:03:56,197 --> 00:03:57,776
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
- വരിക.
60
00:03:57,866 --> 00:03:59,740
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലബ് ഓപ്പണിംഗ് നഷ്ടമായോ?
61
00:03:59,826 --> 00:04:01,072
അത് അവൾക്ക് ഒരു പീഡനമായിരിക്കും.
62
00:04:01,161 --> 00:04:02,822
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
63
00:04:03,413 --> 00:04:06,415
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
അത്രമാത്രം.
64
00:04:06,499 --> 00:04:10,000
- ആലീസ്, നിങ്ങൾ പോകാത്തത് എങ്ങനെ?
- 'കാരണം ടാഷയ്ക്ക് ഒരു ലെസി ബാറിൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
65
00:04:10,087 --> 00:04:13,788
ഒരു ബാരി ബർഡ് പാർട്ടിയിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ഒരു അതിഥിയുമായി.
66
00:04:13,882 --> 00:04:15,543
വിനോദ വക്കീൽ?
67
00:04:15,634 --> 00:04:17,544
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പ്രശസ്തനാണ്
ആ വെൽവെറ്റ് മാഫിയക്ക് വേണ്ടി
68
00:04:17,636 --> 00:04:19,428
ഭൂഗർഭ തരത്തിലുള്ള പാർട്ടികൾ
69
00:04:19,513 --> 00:04:21,590
എല്ലാ ഹോളിവുഡ് ഹോമോകൾക്കും,
70
00:04:21,682 --> 00:04:23,474
അത് ആകർഷകവുമാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
71
00:04:23,559 --> 00:04:26,430
നിങ്ങൾ ഒരു വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഫോമിൽ ഒപ്പിടണം.
ഭ്രാന്താണ്.
72
00:04:30,024 --> 00:04:31,852
- നല്ല ജോലി. ശരി.
- പോകേണ്ട വഴി, കിറ്റ്.
73
00:04:31,942 --> 00:04:33,770
എല്ലാവർക്കും ഒരു പങ്കാളിയെ പിടിക്കാമോ
ചില പാഡുകളും?
74
00:04:33,861 --> 00:04:37,196
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അഭിമുഖമായി അണിനിരക്കും
കൂടാതെ ചില പഞ്ചിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ പരിശോധിക്കുക.
75
00:04:37,281 --> 00:04:39,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
76
00:04:39,242 --> 00:04:42,445
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് LA ലെസ്ബിയൻ ക്ലബ്ബുകളിലൊന്നിലേക്ക്,
77
00:04:42,537 --> 00:04:44,661
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രികളിൽ ദി പ്ലാനറ്റ് ഒഴികെ.
78
00:04:44,747 --> 00:04:46,159
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
79
00:04:46,249 --> 00:04:49,951
എനിക്ക് ബാറിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി നേരിട്ടുള്ള മത്സരത്തിലാണ്.
80
00:04:50,044 --> 00:04:51,540
എന്നാൽ അത് മത്സരത്തിലില്ല.
81
00:04:51,629 --> 00:04:53,422
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആവശ്യത്തിന് ഇടമുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും,
82
00:04:53,506 --> 00:04:57,457
കൂടാതെ, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
സ്ത്രീകളുടെ ബിസിനസ്സുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
83
00:04:57,552 --> 00:05:01,136
അത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
84
00:05:01,223 --> 00:05:03,181
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
85
00:05:03,266 --> 00:05:05,094
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായിരുന്നു
കവർച്ചയിലൂടെ.
86
00:05:05,185 --> 00:05:07,511
ശരി, എല്ലാവർക്കും!
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
87
00:05:07,604 --> 00:05:11,389
ഇടത് കാൽ മുന്നോട്ട്.
ഇടത് കൈകൾ ഉയർത്തി, ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ മുഖം സംരക്ഷിക്കുക.
88
00:05:11,483 --> 00:05:13,477
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ച് പ്രതിരോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
89
00:05:13,569 --> 00:05:14,945
ഇല്ല!
90
00:05:15,028 --> 00:05:16,488
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, അതെ, അതെ.
91
00:05:16,572 --> 00:05:18,364
ഇല്ല! ഇല്ല!
92
00:05:18,449 --> 00:05:21,201
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!
93
00:05:21,285 --> 00:05:23,362
- ഇല്ല!
- ഓ, ദൈവമേ ...
94
00:05:23,454 --> 00:05:24,570
ശരി.
95
00:05:24,747 --> 00:05:26,539
SheBar ആരുടേതാണ്, എന്തായാലും നിങ്ങളേ?
96
00:05:26,624 --> 00:05:28,036
അത് മിയാമിയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികളാണ്.
97
00:05:28,125 --> 00:05:30,617
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ദമ്പതികളാണ്.
ഡോൺ ഡെൻബോ, സിന്ദി എന്തോ-അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
98
00:05:30,711 --> 00:05:31,957
അവർ, കുപ്രസിദ്ധ പാർട്ടി പെൺകുട്ടികളാണ്.
99
00:05:32,046 --> 00:05:34,170
ഹേയ്, ഷെയ്ൻ, അവൾ ചൂടാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
100
00:05:34,257 --> 00:05:36,215
പരിശീലകൻ?
101
00:05:36,300 --> 00:05:39,006
അവൾക്ക് എബിഎസ് ഉണ്ട്, കഴുതയുണ്ട്...
102
00:05:39,095 --> 00:05:40,756
ഇല്ല, ഞാനില്ല!
103
00:05:43,516 --> 00:05:45,095
"ഇല്ല," അല്ലേ? ഇല്ല.
104
00:05:45,184 --> 00:05:47,225
ശരി! എല്ലാം ശരി!
105
00:05:47,312 --> 00:05:50,100
അതിനാൽ ബാർ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
106
00:05:50,190 --> 00:05:53,393
കാരണം ഹോളിവുഡിലെ എല്ലാ ലെസ്ബിയൻമാരും
സിനിമയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
107
00:05:53,485 --> 00:05:55,229
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കില്ല, ജെന്നി.
108
00:05:55,320 --> 00:05:56,899
ഫക്ക് ഓഫ്.
109
00:05:56,988 --> 00:05:59,480
എൻ്റെ ഏജൻ്റ് ഇങ്ങനെയാണ്,
"നിങ്ങൾ ഒരു ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കണം
110
00:05:59,574 --> 00:06:02,576
"അത് പറയുന്നു, 'ക്ഷമിക്കണം,
നതാലി പോർട്ട്മാന് ജോലിയുണ്ട്.
111
00:06:02,661 --> 00:06:06,197
നതാലി പാസ്സായി.
ഞങ്ങൾ നിക്കി സ്റ്റീവൻസിനൊപ്പം പോകുന്നു.
112
00:06:06,290 --> 00:06:08,449
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
113
00:06:08,542 --> 00:06:10,251
ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
114
00:06:10,335 --> 00:06:12,662
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയാണ് സംഭവം.
115
00:06:12,755 --> 00:06:14,713
നമുക്ക് മാറാം. മാറൂ, ശരി?
116
00:06:14,798 --> 00:06:16,839
മറ്റൊരാൾ പാഡുകൾ ധരിക്കുന്നു.
117
00:06:16,926 --> 00:06:19,595
ടീന, നീ ഷെബാറിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
118
00:06:19,678 --> 00:06:20,842
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
119
00:06:20,930 --> 00:06:23,007
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവിടെ വച്ച് ബൃന്ദയെ കാണാൻ.
120
00:06:23,099 --> 00:06:24,558
ആരാണ് ബൃന്ദ?
121
00:06:25,768 --> 00:06:28,640
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ കൂടെ പോയത് ഈ പെൺകുട്ടിയെ മാത്രം.
122
00:06:28,729 --> 00:06:29,810
അവൾ ഒരു ഹാർട്ട് സർജനാണ്.
123
00:06:29,897 --> 00:06:32,603
അവൾ ചൂടാണ്, കിടക്കയിൽ വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കുന്നു.
124
00:06:32,692 --> 00:06:34,317
വൃത്തികെട്ട സംസാരം? കൊള്ളാം.
125
00:06:34,402 --> 00:06:36,941
ആദ്യ തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?
126
00:06:37,488 --> 00:06:39,945
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.
127
00:06:40,033 --> 00:06:41,611
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു
അവളോടൊപ്പം ഷീബാറിലേക്ക്?
128
00:06:41,701 --> 00:06:43,446
എനിക്കറിയില്ല. എന്തായാലും അവൾ പോകുകയായിരുന്നു.
129
00:06:43,536 --> 00:06:45,162
ഞാൻ അവളെ അവിടെ വെച്ച് കാണണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
130
00:06:45,246 --> 00:06:47,157
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നതിനാൽ.
131
00:06:47,248 --> 00:06:48,792
അവൾ ചൂടാണ്. എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
132
00:06:48,875 --> 00:06:50,121
ഇല്ല!
133
00:06:50,210 --> 00:06:52,085
എന്താ ബേട്ടേ?
134
00:06:52,170 --> 00:06:53,547
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.
135
00:06:53,630 --> 00:06:56,003
ശരി, എല്ലാവരും,
എല്ലാവരും പാഡുകൾ താഴെ വയ്ക്കാം.
136
00:06:56,091 --> 00:06:57,634
ശരി?
137
00:06:57,718 --> 00:06:59,379
- ഷെയ്ൻ?
- അതെ?
138
00:06:59,469 --> 00:07:01,428
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം ഉപയോഗിക്കാമോ?
139
00:07:01,513 --> 00:07:02,843
അതെ.
140
00:07:03,640 --> 00:07:05,515
ടീച്ചറുടെ വിളി.
141
00:07:05,601 --> 00:07:07,096
ആരോ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
142
00:07:07,186 --> 00:07:10,022
വരൂ. ശരി, എനിക്ക് മാത്രം വേണം
ഇവിടെ ഒരു ഡെമോയ്ക്കായി നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ.
143
00:07:10,105 --> 00:07:13,522
ശരി, വരൂ.
എൻ്റെ പുറകിൽ. നല്ല അടുപ്പം.
144
00:07:13,609 --> 00:07:15,852
ശരി, എല്ലാ വഴികളും ഉള്ളിലേക്ക്.
145
00:07:15,945 --> 00:07:17,404
ശരി, ഒരു കുറ്റവാളിയാകുമ്പോൾ
പിന്നിൽ നിന്ന് നിന്നെ പിടിക്കുന്നു...
146
00:07:17,488 --> 00:07:21,783
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആഞ്ചെലിക്ക ഒരു സ്വയം പ്രതിരോധ ക്ലാസിലേക്ക്.
147
00:07:21,867 --> 00:07:25,487
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
അവൾ ആദ്യം സ്ട്രോളറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതുവരെ.
148
00:07:25,580 --> 00:07:27,823
കൈത്തണ്ട പിടിക്കുക, വളച്ചൊടിക്കുക,
149
00:07:27,915 --> 00:07:30,158
മൂക്കിലേക്ക് ഈന്തപ്പന കുതികാൽ,
ഞരമ്പിലേക്ക് മുട്ടുകുത്തി.
150
00:07:30,251 --> 00:07:32,209
വേനൽ, ഈ അമ്മയെങ്കിലോ
തോക്കുണ്ടോ?
151
00:07:32,295 --> 00:07:34,170
അവരുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ശരി?
152
00:07:34,255 --> 00:07:37,091
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ ചെയ്യൂ, ശരി?
153
00:07:37,175 --> 00:07:38,339
സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് ഓടുക.
154
00:07:38,426 --> 00:07:40,301
ശരി, നമുക്ക് പങ്കാളിയായി ഇത് പരീക്ഷിക്കാം, ശരി?
155
00:07:40,387 --> 00:07:42,594
നമുക്ക് ഈ കഴിവുകൾ പഠിക്കണം, ശരി?
156
00:07:42,681 --> 00:07:45,350
പിന്നിൽ ഒരാൾ.
മറ്റൊരാൾ മുന്നിൽ വരും.
157
00:07:45,433 --> 00:07:46,679
നിങ്ങൾ നന്നായി മുറുകെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
158
00:07:46,768 --> 00:07:49,225
ശരി, പിടിക്കുക. നന്നായി മുറുകെ പിടിക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
159
00:07:49,312 --> 00:07:50,476
- അതെ.
- ശരി.
160
00:07:50,564 --> 00:07:52,225
നല്ല, ഇറുകിയ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
161
00:07:52,315 --> 00:07:54,772
നിങ്ങളാണ് അക്രമി.
അതിനേക്കാൾ മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
162
00:07:54,860 --> 00:07:57,352
ശരി, മുന്നിലുള്ള വ്യക്തി,
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്...
163
00:07:57,446 --> 00:07:59,486
വേനൽക്കാലം നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
164
00:07:59,573 --> 00:08:01,033
ദയവുചെയ്ത് ദയവുചെയ്ത് ദയവു ചെയ്യുമോ?
165
00:08:01,116 --> 00:08:02,446
ദൈവമേ, വായ പൊട്ടുന്നു...
166
00:08:02,534 --> 00:08:03,864
ഷെയ്നിൻ്റെ യോനി ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
167
00:08:03,952 --> 00:08:05,199
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ അത് എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു.
168
00:08:05,287 --> 00:08:07,530
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. അലറുക, "ഇല്ല!"
169
00:08:07,623 --> 00:08:08,655
ഇല്ല!
170
00:08:11,752 --> 00:08:13,378
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 17 സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്.
171
00:08:13,462 --> 00:08:17,757
അതൊന്നും സാരമില്ല. ആലീസിന് 50 ലഭിച്ചു
അവൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ആദ്യ മണിക്കൂറിൽ.
172
00:08:17,842 --> 00:08:20,049
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
173
00:08:20,136 --> 00:08:21,548
എന്ത്?
174
00:08:21,971 --> 00:08:25,056
ഒന്നുമില്ല, അറിവില്ലാത്ത ചില വിദ്വേഷം മാത്രം.
175
00:08:25,141 --> 00:08:27,016
എനിക്കത് വായിക്കൂ.
176
00:08:30,188 --> 00:08:31,849
"ഇതൊരു ലെസ്ബിയൻ ഇടമാണ്.
177
00:08:31,940 --> 00:08:33,139
"എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
178
00:08:33,233 --> 00:08:35,725
"ആ മാക്സ് സ്വീനി
അവൻ്റെ വലുതാക്കിയ ക്ലിറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
179
00:08:35,819 --> 00:08:37,018
"ഒരു വലിയ കുണ്ണയായി,
180
00:08:37,112 --> 00:08:39,651
"അവൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ കാമുകി
അവൻ്റെ മുലകൾ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
181
00:08:39,739 --> 00:08:43,109
"അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ടോപ്പ് സർജറി ചെയ്യാത്തത്."
182
00:08:45,787 --> 00:08:48,077
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
183
00:08:48,165 --> 00:08:51,535
അത്തരം ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?
184
00:08:52,169 --> 00:08:54,044
എന്തുതന്നെയായാലും.
185
00:08:54,505 --> 00:08:56,000
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
186
00:08:57,674 --> 00:08:58,755
ഹായ്, ആലീസ്.
187
00:08:58,842 --> 00:09:01,880
മാക്സ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇടം ആക്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അജണ്ട പുറത്തുവിടാൻ,
188
00:09:01,971 --> 00:09:05,423
അത് ഒട്ടും ശാന്തമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇതാ ഞാൻ ചെയ്യും.
189
00:09:05,516 --> 00:09:06,892
നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ബ്ലോഗ് ചെയ്യാം.
190
00:09:06,976 --> 00:09:08,720
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ പെട്ടിയിൽ ആക്കും
ഹോംപേജിൽ,
191
00:09:08,811 --> 00:09:10,092
അതിഥികൾക്കൊപ്പമല്ല.
192
00:09:10,187 --> 00:09:12,893
- എന്തുകൊണ്ട് അതിഥികൾക്കൊപ്പം അല്ല?
- കാരണം ഇതൊരു ലെസ്ബിയൻ സൈറ്റാണ്, മാക്സ്,
193
00:09:12,982 --> 00:09:15,439
ബോംബെറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു കൂട്ടം ഡൈക്കുകൾക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
194
00:09:15,526 --> 00:09:17,319
പുറംതള്ളുന്നു
ഈ ട്രാൻസ്ജെൻഡർ കാര്യം.
195
00:09:17,403 --> 00:09:20,524
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാൻസ് ആളുകളെ വേർതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ലെസ്ബിയൻ സമൂഹത്തിന് പുറത്ത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
196
00:09:20,615 --> 00:09:22,941
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
197
00:09:23,034 --> 00:09:25,573
ലെസ്ബിയൻമാരും ട്രാൻസ്ജെൻഡേഴ്സും
ഒരേ ഇടം പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.
198
00:09:25,703 --> 00:09:28,112
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ...
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
199
00:09:28,206 --> 00:09:30,780
ഞങ്ങൾ ഒരു ആലീസ് പിസെക്കിയെ തിരയുകയാണോ?
200
00:09:31,751 --> 00:09:32,832
എനിക്ക് പോകണം.
201
00:09:32,919 --> 00:09:35,079
ഞാൻ ആലീസ് പിസെക്കി.
202
00:09:35,171 --> 00:09:37,877
ഞാൻ മേജർ ഡോറോ ആണ്.
ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഫിന്നർട്ടി.
203
00:09:37,966 --> 00:09:39,924
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
204
00:09:41,344 --> 00:09:43,054
താഷയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
205
00:09:43,138 --> 00:09:44,764
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിനെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്?
206
00:09:44,848 --> 00:09:46,308
അതെ.
207
00:09:46,391 --> 00:09:48,634
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉള്ളിൽ സംസാരിക്കാമോ?
208
00:09:48,727 --> 00:09:50,388
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കൂ.
209
00:09:51,230 --> 00:09:53,638
അതെ, തീർച്ച.
210
00:09:56,360 --> 00:09:58,733
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
211
00:09:58,821 --> 00:10:00,613
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ, മാഡം.
212
00:10:00,698 --> 00:10:03,024
അതിൽ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട കാര്യമില്ല.
213
00:10:03,117 --> 00:10:06,285
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസിനൊപ്പമോ?
214
00:10:06,370 --> 00:10:10,120
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
215
00:10:12,877 --> 00:10:14,669
എന്താണ് വെൽവെറ്റ് പാർക്ക്?
216
00:10:14,754 --> 00:10:17,293
അതൊരു മാസികയാണ്.
217
00:10:18,174 --> 00:10:20,049
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
218
00:10:20,134 --> 00:10:22,840
"ഡൈക്ക് സംസ്കാരം പൂക്കുന്നു."
219
00:10:22,929 --> 00:10:24,508
ഗേ എൽ.എ.
220
00:10:29,686 --> 00:10:31,181
ഷെബാർ.
221
00:10:31,271 --> 00:10:33,015
നീ പോകുന്നു, ഫിൻ?
222
00:10:33,106 --> 00:10:34,138
ഇല്ല.
223
00:10:34,983 --> 00:10:36,099
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
224
00:10:36,193 --> 00:10:37,604
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഇല്ല,
225
00:10:37,694 --> 00:10:39,106
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
226
00:10:39,196 --> 00:10:41,320
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് പിസെക്കി.
227
00:10:41,406 --> 00:10:44,574
ഞാൻ നിന്നെ "മിസ്സ്" എന്ന് വിളിക്കാം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
228
00:10:46,411 --> 00:10:47,823
അങ്ങനെ...
229
00:10:48,956 --> 00:10:50,748
ഇത് എന്താണ്?
230
00:10:51,625 --> 00:10:53,952
ഒന്നുമില്ല.
231
00:10:54,753 --> 00:10:56,414
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
232
00:10:56,505 --> 00:11:00,504
ഇത് ഒരു ലോ-ടെക് പതിപ്പ് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ലെസ്ബിയൻ വെബ്സൈറ്റിൽ ഉള്ളത്.
233
00:11:00,593 --> 00:11:03,381
- ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ് അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
234
00:11:06,807 --> 00:11:07,923
ആരാണ് ടി?
235
00:11:08,017 --> 00:11:09,263
ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാൾ
അവരുടെ പേര് അവിടെ ഉണ്ടോ?
236
00:11:09,352 --> 00:11:10,681
നിങ്ങൾ പോകണം.
237
00:11:10,770 --> 00:11:12,349
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
238
00:11:15,567 --> 00:11:17,394
വരൂ, ഡോറോ.
239
00:11:17,485 --> 00:11:18,897
ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, മാഡം.
240
00:11:18,987 --> 00:11:21,230
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
241
00:11:32,250 --> 00:11:33,876
അയ്യോ.
242
00:11:36,213 --> 00:11:37,708
ഫക്ക്...
243
00:11:37,798 --> 00:11:42,176
എന്നിട്ട് തോക്ക് തലയിൽ വെച്ചു
അവൻ ട്രിഗർ വലിച്ചു.
244
00:11:42,261 --> 00:11:44,551
- അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടോ?
- അത് സോപ്പ്സ്റ്റോൺ ആയി മാറി.
245
00:11:44,638 --> 00:11:47,676
അവൻ തന്നെ കൊത്തി,
എന്നാൽ അത് 100% യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെട്ടു.
246
00:11:47,766 --> 00:11:51,552
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കലാസൃഷ്ടി, ലാനി.
247
00:11:51,645 --> 00:11:53,438
അത് കലയായിരുന്നില്ല, ഡീൻ പോർട്ടർ.
248
00:11:53,522 --> 00:11:54,982
മുറിയിൽ എല്ലാവരും
അത് കൊണ്ട് പരിഭ്രാന്തനായി...
249
00:11:55,066 --> 00:11:57,984
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ചില ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്.
250
00:11:58,069 --> 00:11:59,445
ചിലപ്പോൾ കല അതാണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
251
00:11:59,528 --> 00:12:02,317
ഒരു ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം തകർക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
252
00:12:02,406 --> 00:12:04,151
കല ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതല്ല.
253
00:12:04,242 --> 00:12:05,986
അത് സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച ഭീകരതയായിരുന്നു.
254
00:12:09,414 --> 00:12:10,957
ഞാൻ അത് നോക്കാൻ പോകുന്നു.
255
00:12:13,668 --> 00:12:15,911
ഡീൻ പോർട്ടർ, എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത്.
256
00:12:18,923 --> 00:12:20,335
ഞാൻ നിന്നെ പൊട്ടിക്കുന്നില്ല, ലാനി.
257
00:12:20,425 --> 00:12:21,920
ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.
258
00:12:22,010 --> 00:12:24,929
ഞാൻ ജസ്റ്റിനുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
പ്രൊഫസർ ലെർണറും.
259
00:12:25,013 --> 00:12:27,801
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എങ്കിലും എനിക്കും അറിയാം
260
00:12:27,891 --> 00:12:30,514
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊജക്റ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അത് അത്തരം വിവാദങ്ങൾക്ക് കാരണമായി,
261
00:12:30,602 --> 00:12:32,929
ന്യായമായ ഒരു ശ്രവണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
262
00:12:35,566 --> 00:12:37,690
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
263
00:12:38,402 --> 00:12:40,146
എനിക്കറിയില്ല.
264
00:12:41,030 --> 00:12:42,822
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ലാനി,
265
00:12:43,490 --> 00:12:46,327
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
266
00:12:48,871 --> 00:12:50,366
യേശു.
267
00:12:51,165 --> 00:12:54,001
അണലികൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, കരീന, അവർ വിഷം കഴിക്കുന്നു.
268
00:12:54,252 --> 00:12:56,921
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിഷം അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
269
00:12:58,047 --> 00:12:59,507
എന്നാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പണയക്കാരനായി ഉപയോഗിച്ചു...
270
00:12:59,590 --> 00:13:01,714
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ നല്ലവളാണ്.
- അതെ, അവൾ സ്വാഭാവികമാണ്.
271
00:13:01,801 --> 00:13:05,301
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര ബന്ധങ്ങൾ
നീ നശിപ്പിച്ചോ...
272
00:13:05,388 --> 00:13:08,924
ഞാൻ കാസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
നിക്കി സ്റ്റീവൻസ്. അവൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
273
00:13:09,017 --> 00:13:11,307
ജെന്നി, ആ കഥാപാത്രത്തിന് മികച്ച അഭിനേതാവാണ്.
274
00:13:11,394 --> 00:13:13,602
അവൾക്ക് നക്ഷത്ര നിലവാരമുണ്ട്. അവളെ നോക്കൂ.
275
00:13:13,688 --> 00:13:16,690
അവൾ വെറുതെ നടന്നതായി തോന്നുന്നു
മാക്സിം മാസികയ്ക്ക് പുറത്ത്!
276
00:13:16,775 --> 00:13:17,938
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു മോശം കാര്യമാണോ?
277
00:13:18,026 --> 00:13:19,854
ആരോൺ, അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
278
00:13:19,945 --> 00:13:22,947
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ എഴുത്തുകാരിയെ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
279
00:13:23,031 --> 00:13:25,903
കാരണം അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവൾ അവസാനമായി വായിച്ച പുസ്തകം 10 വർഷം മുമ്പാണ്,
280
00:13:25,993 --> 00:13:28,911
- ദൈവമേ നീ അവിടെയുണ്ടോ? ഇത് ഞാനാണ്, മാർഗരറ്റ്.
- ശരി, അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ചോയ്സ്?
281
00:13:28,996 --> 00:13:30,111
ലൂച്ചി സാൻ്റിസ് ആണ് എൻ്റെ ചോയ്സ്.
282
00:13:30,205 --> 00:13:32,994
- അവൾ മികച്ച നടിയാണ്...
- ആ പെൺകുട്ടി വളരെ വിചിത്രമാണ്. അവൾ വളരെ തീവ്രമാണ്.
283
00:13:33,083 --> 00:13:34,329
- അതാണ് കഥാപാത്രം...
- അവൾ ആകർഷകമല്ല ...
284
00:13:34,418 --> 00:13:37,455
- നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ആരോൺ?
- അവൾ വഷളല്ല!
285
00:13:38,213 --> 00:13:41,050
നോക്കൂ, നിക്കിക്ക് പുറകിൽ ചൂട് ഉണ്ട്.
286
00:13:41,133 --> 00:13:42,926
- അവൾക്ക് ഒരു വലിയ സിനിമ ഇറങ്ങുകയാണ്.
- അപ്പോ എന്താ?
287
00:13:43,010 --> 00:13:46,048
അതുകൊണ്ട് കഴുതകളെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ കയറ്റാൻ ചൂട് വേണം!
288
00:13:46,138 --> 00:13:49,805
ഏത് തരത്തിലുള്ള അപകടസാധ്യതയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഞാൻ ഈ സിനിമ ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?
289
00:13:49,892 --> 00:13:52,219
ജെന്നി, ജെന്നി, നോക്കൂ. അവളെ നോക്കൂ.
290
00:13:52,311 --> 00:13:54,139
അതായത്, അവൾ ചുംബനം പൂർണ്ണമായും വിറ്റു.
291
00:13:54,230 --> 00:13:55,773
ഒരു നടി ഉണ്ടാകുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
292
00:13:55,857 --> 00:13:58,728
അവൾ ചുംബിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ.
293
00:13:58,818 --> 00:14:01,357
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അഡെലെ, എഴുത്ത് നിർത്തൂ.
294
00:14:01,446 --> 00:14:02,609
എന്നെ വില്യം ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.
295
00:14:02,697 --> 00:14:05,450
വില്യം ജനീവയിലാണ്.
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ വില്യമുമായി സംസാരിച്ചു,
296
00:14:05,533 --> 00:14:07,077
അവൻ നിക്കിക്കൊപ്പം ചന്ദ്രനുമപ്പുറത്താണ്.
297
00:14:07,160 --> 00:14:09,070
- അവൻ അവളുടെ പുതിയ സിനിമയുടെ പ്രിവ്യൂ കണ്ടു...
- അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
298
00:14:09,162 --> 00:14:12,164
...അവൻ പറഞ്ഞു, തനിക്ക് അവളെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
നതാലി പോർട്ട്മാനേക്കാൾ, ശരി?
299
00:14:12,249 --> 00:14:14,076
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർന്നോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
300
00:14:14,167 --> 00:14:17,584
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു DGA കാർഡ് ലഭിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സിനിമയും സംവിധാനം ചെയ്യുന്നില്ല?
301
00:14:17,671 --> 00:14:21,041
അതെ, ഞാൻ സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യും!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പണം നൽകാത്തത്?
302
00:14:21,133 --> 00:14:24,918
സ്വയം ഭോഗിക്കൂ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കുണ്ണയുണ്ട്.
303
00:14:25,012 --> 00:14:28,797
നിക്കി സ്റ്റീവൻസിനൊപ്പമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യില്ല!
304
00:14:28,891 --> 00:14:31,347
എൻ്റെ കുണ്ണ എത്ര വലുതാണെന്ന് അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
305
00:14:31,435 --> 00:14:33,725
അവൾ ചുറ്റും വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
306
00:14:33,812 --> 00:14:35,012
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
307
00:14:35,105 --> 00:14:38,309
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്,
അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ദുർബലയാണ്,
308
00:14:38,400 --> 00:14:40,608
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകൂ...
309
00:14:40,695 --> 00:14:43,103
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? അവൾ ആരാണ്?
- ഇത് ജെന്നിയുടെ സഹായിയാണ്.
310
00:14:43,197 --> 00:14:45,238
നോക്കൂ, ഞാൻ വിളിക്കാം
നിക്കി സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ ഏജൻ്റ്, ശരിയല്ലേ?
311
00:14:45,324 --> 00:14:47,532
ഞാൻ ഇന്ന് അവളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് അവളുമായി വലിയ ബന്ധമുണ്ട്.
312
00:14:47,618 --> 00:14:50,786
ടീന, ഷെക്ടറെ കയറൂ.
313
00:14:50,872 --> 00:14:52,581
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ സംവിധായകനെ ആവശ്യമില്ല.
314
00:14:52,665 --> 00:14:55,537
അവൾ നിക്കി സ്റ്റീവൻസിനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം ആശയം പോലെ.
315
00:15:05,804 --> 00:15:07,299
എനിക്ക് ബുധനാഴ്ചയോടെ സ്ലൈഡുകൾ വേണം.
316
00:15:07,389 --> 00:15:09,928
ഇല്ല.. വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് യോഗം.
317
00:15:10,016 --> 00:15:12,176
അവരെ മറികടക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ദിവസം വേണം.
318
00:15:13,103 --> 00:15:15,512
ഡീൻ പോർട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
319
00:15:16,189 --> 00:15:17,685
അതെ, വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ എനിക്കത് വേണം.
320
00:15:17,774 --> 00:15:22,319
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ എനിക്കോ ആർക്കോ ഒരു സേവനവും ഇല്ല.
321
00:15:23,030 --> 00:15:25,486
അത് ശരിയാണ്. ശരി, ഗംഭീരം.
322
00:15:25,574 --> 00:15:27,449
അല്ല, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
323
00:15:27,534 --> 00:15:31,118
ശരി, നന്ദി.
ബുധൻ, ബുധൻ. വിട.
324
00:15:31,205 --> 00:15:33,199
ഹായ്.
325
00:15:33,290 --> 00:15:35,249
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
326
00:15:35,334 --> 00:15:38,669
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക
തലയിലേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടി?
327
00:15:40,464 --> 00:15:41,960
അതൊരു യഥാർത്ഥ തോക്കായിരുന്നില്ല.
328
00:15:42,049 --> 00:15:43,710
ഇത് യഥാർത്ഥ തോക്കാണെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
329
00:15:43,801 --> 00:15:45,427
അത് കൊത്തിയെടുത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സോപ്പ്സ്റ്റോണിൽ നിന്ന്,
330
00:15:45,511 --> 00:15:48,798
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് ആയി കാണപ്പെട്ടു,
331
00:15:48,890 --> 00:15:52,841
ഇപ്പോൾ ലാനി ഷിപ്പ്മാൻ
അതിലൂടെ ആഘാതമേറ്റിട്ടുണ്ട്.
332
00:15:57,649 --> 00:15:59,524
- നിനക്ക് അത്താഴം വേണോ?
- ഇല്ല.
333
00:15:59,609 --> 00:16:04,237
ഈ മണ്ടനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തോക്ക് ശില്പം ഉണ്ടാക്കിയത്.
334
00:16:05,031 --> 00:16:07,570
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.
335
00:16:07,659 --> 00:16:09,119
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
336
00:16:09,202 --> 00:16:12,703
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. വരിക.
337
00:16:12,789 --> 00:16:14,450
എൻ്റെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആവിഷ്കാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച്,
338
00:16:14,541 --> 00:16:18,042
എന്നാൽ ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ...
- അത് എന്ത് കാലാവസ്ഥയാണ്?
339
00:16:19,129 --> 00:16:21,456
- അത് എന്ത് കാലാവസ്ഥയാണ്?
- അതെ.
340
00:16:23,592 --> 00:16:25,669
കൊളംബിൻ?
341
00:16:25,761 --> 00:16:27,470
വിർജീനിയ ടെക്?
342
00:16:31,016 --> 00:16:33,306
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
343
00:16:45,365 --> 00:16:49,529
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാത്രമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ ചിന്തനീയമാണ്.
344
00:16:50,787 --> 00:16:53,872
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
345
00:16:54,958 --> 00:16:58,624
അവരെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
346
00:16:59,170 --> 00:17:01,460
അവരെ എങ്ങനെ വെല്ലുവിളിക്കണം,
347
00:17:02,716 --> 00:17:07,628
അവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
കലാകാരന്മാരായി വളരുക.
348
00:17:07,721 --> 00:17:09,964
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
349
00:17:15,896 --> 00:17:17,689
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
350
00:17:17,773 --> 00:17:20,858
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം ...
351
00:17:26,574 --> 00:17:28,449
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
352
00:17:29,160 --> 00:17:31,200
നീ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.
353
00:17:31,621 --> 00:17:33,365
നന്ദി.
354
00:17:35,291 --> 00:17:38,744
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുകയാണ്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
355
00:17:39,671 --> 00:17:41,498
ഞാൻ പിരിച്ചുവിട്ടോ?
356
00:17:41,589 --> 00:17:43,998
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശുഭരാത്രി ചുംബിക്കാം.
357
00:18:07,908 --> 00:18:10,198
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
358
00:18:27,803 --> 00:18:31,589
ഞാൻ ആകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
359
00:18:32,558 --> 00:18:34,351
ഒരുപക്ഷേ നാളെ?
360
00:18:36,854 --> 00:18:38,848
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.
361
00:18:52,454 --> 00:18:54,697
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചോ?
362
00:18:54,790 --> 00:18:56,285
- എന്ത്?
- ഓ, ദൈവമേ ...
363
00:18:56,375 --> 00:18:58,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
364
00:18:58,252 --> 00:19:00,245
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
365
00:19:00,337 --> 00:19:03,256
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഡീ-ഗേയിഫൈ ചെയ്യുന്നു.
366
00:19:03,340 --> 00:19:05,298
ദൈവമേ!
അവർ ചിത്രമെടുക്കാത്തതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
367
00:19:05,384 --> 00:19:06,665
അവർക്ക് വാറണ്ട് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
368
00:19:06,760 --> 00:19:09,430
ഇനി എന്നെങ്കിലും അവർ ഇവിടെ വന്നാൽ
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് ഒരു തെളിവും ഉണ്ടാകില്ല.
369
00:19:09,513 --> 00:19:11,258
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
370
00:19:11,348 --> 00:19:13,840
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.
371
00:19:13,934 --> 00:19:16,509
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
ഇനി ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ?
372
00:19:16,604 --> 00:19:19,522
രണ്ട് സൈനികർ. രണ്ട്!
373
00:19:19,607 --> 00:19:21,150
കഷ്ടം...
374
00:19:21,234 --> 00:19:23,607
എനിക്കറിയാം, അവർ നാസികളെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
375
00:19:23,694 --> 00:19:24,858
ശരി, അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
376
00:19:24,946 --> 00:19:29,027
അവർ അകത്തേക്ക് വന്നു, ശരി, അവർ വെറുതെ
കാര്യങ്ങൾ നോക്കി നടക്കുന്നു.
377
00:19:29,117 --> 00:19:32,701
അവർ എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
378
00:19:32,787 --> 00:19:35,362
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, നിനക്കറിയാമോ, "വിടൂ."
അവർ പോകണം.
379
00:19:35,457 --> 00:19:38,031
- കഷ്ടം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- എനിക്കറിയാം.
380
00:19:38,126 --> 00:19:40,369
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
381
00:19:40,462 --> 00:19:43,547
ഇവിടെ വരിക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
382
00:19:43,632 --> 00:19:46,883
ഞാനൊന്നും ആ കള്ളന്മാരോട് പറഞ്ഞില്ല
അവർക്ക് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം, ശരി?
383
00:19:46,968 --> 00:19:49,425
ഒരു കാര്യമല്ല.
384
00:19:49,513 --> 00:19:50,712
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഹെലീനയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
385
00:19:50,806 --> 00:19:54,721
ശരി, എല്ലാവരോടും പറയാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
386
00:19:54,810 --> 00:19:57,812
ശരി, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധി.
387
00:19:57,896 --> 00:20:00,020
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഒരു പക്ഷേ അവൾ ഡസ്റ്റിയുടെ കൂടെയായിരിക്കാം.
388
00:20:00,107 --> 00:20:01,982
എനിക്കറിയില്ല, അവൾ എന്നോട് പറയില്ല.
389
00:20:02,067 --> 00:20:03,942
- അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അവൾ സുഖമായി പോകുന്നു.
390
00:20:04,028 --> 00:20:05,191
ഇത് നടക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
എന്നെ ഉണർത്താൻ?
391
00:20:05,279 --> 00:20:06,905
അല്ല, ചോക്കലേറ്റാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
392
00:20:06,989 --> 00:20:09,944
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വലിയ പഴയ വിശപ്പ് ലഭിച്ചു.
393
00:20:10,034 --> 00:20:11,862
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഭക്ഷണം ലൈംഗികതയ്ക്ക് പകരം വയ്ക്കുന്നു.
394
00:20:11,952 --> 00:20:14,160
അതിന് ആമീൻ.
395
00:20:15,164 --> 00:20:18,748
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ലാറ ക്രോഫ്റ്റ്: ലെജൻഡ്. കളിക്കുകയാണ്
396
00:20:18,835 --> 00:20:22,785
- അവൾ ഒരു ഹോട്ടിയാണ്.
- അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നത്.
397
00:20:22,880 --> 00:20:23,913
ശരി.
398
00:20:24,757 --> 00:20:27,000
- ഞാനല്ല.
- നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ എത്ര വേഗത്തിലാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
399
00:20:27,093 --> 00:20:28,209
ശരി, എനിക്ക് ഈ അധിക ഊർജ്ജം ലഭിച്ചു.
400
00:20:28,303 --> 00:20:31,221
അതെല്ലാം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
401
00:20:34,351 --> 00:20:35,514
ഷെയ്ൻ...
402
00:20:36,645 --> 00:20:38,104
ഷെയ്ൻ...
403
00:20:40,941 --> 00:20:43,184
എന്താ കാര്യം? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
404
00:20:44,528 --> 00:20:46,438
എർത്ത് ടു ഷെയ്ൻ...
405
00:20:47,364 --> 00:20:49,192
എന്ത്?
406
00:20:49,283 --> 00:20:51,157
എന്താ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
407
00:20:53,620 --> 00:20:55,448
ഷെയ്ൻ?
408
00:20:56,749 --> 00:20:59,454
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
409
00:20:59,543 --> 00:21:01,952
എനിക്ക് അത് പോകാൻ കഴിയുമോ?
410
00:21:09,011 --> 00:21:11,135
- വില്യംസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...
- എന്ത് പറ്റി നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
411
00:21:11,222 --> 00:21:13,132
അവർ അവരുടെ നായ്ക്കളെ അയക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?
412
00:21:13,224 --> 00:21:14,803
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
413
00:21:14,892 --> 00:21:17,301
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാകണം.
നിങ്ങൾ ഇതിന് മുകളിലായിരിക്കണം!
414
00:21:17,395 --> 00:21:19,768
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിർത്തി കടക്കുകയാണ്,
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
415
00:21:19,856 --> 00:21:21,684
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
416
00:21:21,774 --> 00:21:25,191
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ട ബാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യതയാണ്
417
00:21:25,278 --> 00:21:26,904
അവളുടെ വീട് ആക്രമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
418
00:21:26,988 --> 00:21:28,104
അത് യാന്ത്രികമല്ല. അവർ എപ്പോഴും അല്ല...
419
00:21:28,198 --> 00:21:30,690
അതെ, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!
420
00:21:30,784 --> 00:21:32,113
ശരി, അവർ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
421
00:21:32,202 --> 00:21:33,614
ആലീസ്.
422
00:21:33,703 --> 00:21:37,038
അവർ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി,
അവർ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
423
00:21:37,124 --> 00:21:38,833
അവൾ ഒരു നിരപരാധിയാണ്, ബീച്ച്.
424
00:21:38,917 --> 00:21:40,247
ശരി, അവൾ അവരുടെ കേസിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
425
00:21:40,335 --> 00:21:43,337
നിങ്ങളുടെ ആരോപണവിധേയമായ ബന്ധം കാരണം
അവളുടെ കൂടെ.
426
00:21:43,714 --> 00:21:45,423
നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷത്താണോ?
427
00:21:45,883 --> 00:21:47,082
ഈ നടപടിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
428
00:21:47,176 --> 00:21:49,549
നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷത്താണോ?
429
00:21:49,636 --> 00:21:53,172
നീ വെറുതെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ
അവർ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കരിയർ തകർക്കട്ടെ
430
00:21:53,265 --> 00:21:55,175
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണോ?
431
00:21:55,267 --> 00:21:56,893
കർട്ടിസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
432
00:21:56,977 --> 00:21:58,805
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഹെൻറി ഉറങ്ങുകയാണ്.
433
00:21:58,896 --> 00:22:00,475
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.
434
00:22:00,564 --> 00:22:02,938
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
435
00:22:03,025 --> 00:22:08,021
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇതുപോലെ അതിക്രമിച്ചുകയറിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
യാതൊരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ.
436
00:22:08,364 --> 00:22:11,983
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
നിങ്ങൾ സേവനത്തിൽ പോലും ഇല്ല,
437
00:22:12,076 --> 00:22:15,493
അതു എനിക്കു തെറ്റി
നിങ്ങളുടെ വീടിനെയും കുടുംബത്തെയും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ
438
00:22:15,580 --> 00:22:18,286
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാനും.
439
00:22:20,293 --> 00:22:22,168
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞാൻ ഉണർത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
440
00:22:22,253 --> 00:22:24,081
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
441
00:22:30,762 --> 00:22:33,800
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം പോകണോ? ദയവായി?
442
00:22:33,890 --> 00:22:35,599
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അപകടസാധ്യതയ്ക്ക് അർഹമല്ല.
443
00:22:35,684 --> 00:22:38,721
എന്തിനാ പാർട്ടിക്ക് പോയിക്കൂടാ
സ്വന്തമായി?
444
00:22:38,812 --> 00:22:41,565
പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ ആകെത്തുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
445
00:22:41,648 --> 00:22:43,856
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.
446
00:22:43,942 --> 00:22:45,486
അത് ഹോളിവുഡ് അണ്ടർകവർ ആയിരിക്കും.
447
00:22:45,569 --> 00:22:47,314
അത് ശരിക്കും കനത്ത സുരക്ഷ ആയിരിക്കും,
448
00:22:47,404 --> 00:22:51,071
അത് അതീവ രഹസ്യമായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
449
00:22:51,158 --> 00:22:55,371
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പുറത്തിറങ്ങാം,
വീടിന് പുറത്ത്, ശരിക്കും ഒരുമിച്ച്.
450
00:22:56,705 --> 00:22:59,198
ദയവായി? ദയവായി എനിക്കായി അത് ചെയ്യൂ.
451
00:22:59,291 --> 00:23:00,751
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
452
00:23:00,835 --> 00:23:03,291
ദൈവമേ, നിന്നോടും ഇതുകൊണ്ടും എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.
453
00:23:03,379 --> 00:23:05,622
ഇല്ല. പോകൂ.
454
00:23:05,715 --> 00:23:07,709
ശരി, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിൽക്കാം,
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യ ബെഞ്ചമിൻ. വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും
455
00:23:07,800 --> 00:23:08,881
വരൂ.
456
00:23:08,968 --> 00:23:10,214
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ആലീസ്.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
457
00:23:10,303 --> 00:23:11,964
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആഴ്ച മുഴുവൻ ഈ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച്.
458
00:23:12,055 --> 00:23:13,135
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
459
00:23:13,223 --> 00:23:14,967
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
460
00:23:15,058 --> 00:23:16,304
പോയാൽ മതി. വരിക.
461
00:23:16,392 --> 00:23:19,513
ഹലോ, താഷ, എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കും.
462
00:23:19,604 --> 00:23:21,099
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
463
00:23:22,315 --> 00:23:24,108
വരൂ, പോയിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ഒരു രഹസ്യ പ്രണയ പാർട്ടിയിലേക്ക്
464
00:23:24,192 --> 00:23:28,191
എൻ്റെ രഹസ്യ സ്നേഹമില്ലാതെ? ദയവായി, ദയവായി.
465
00:23:28,530 --> 00:23:30,191
അതെ എന്ന് പറയുക.
466
00:23:30,282 --> 00:23:32,157
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവാണോ?
467
00:23:32,242 --> 00:23:33,406
അതെ.
468
00:23:33,493 --> 00:23:36,163
ഇത് പ്രശസ്തരായ ആളുകളാണ്.
469
00:23:36,246 --> 00:23:38,454
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
470
00:23:39,792 --> 00:23:42,331
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
471
00:23:42,419 --> 00:23:44,460
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- വരിക.
472
00:23:45,089 --> 00:23:47,129
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
473
00:23:48,342 --> 00:23:49,718
അതെ എന്ന് പറയുക.
474
00:23:51,721 --> 00:23:53,928
ഞാനാണോ? ഞാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും പുറത്തുള്ളതും ആയതുകൊണ്ടാണോ?
475
00:23:54,015 --> 00:23:55,344
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
476
00:23:55,433 --> 00:23:58,969
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ ആരുമായി, ശരി,
477
00:23:59,061 --> 00:24:01,814
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
478
00:24:01,898 --> 00:24:04,390
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വിചാരണയിലാണെന്ന്.
479
00:24:04,484 --> 00:24:07,439
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്...
480
00:24:07,528 --> 00:24:09,403
എന്ത്?
481
00:24:11,533 --> 00:24:15,531
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
482
00:24:22,836 --> 00:24:24,117
അതാരാണ്?
483
00:24:24,212 --> 00:24:26,586
ഞാൻ ടാഷ വില്യംസിനെ തിരയുകയാണോ?
484
00:24:26,673 --> 00:24:27,919
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല!
485
00:24:28,008 --> 00:24:30,844
എൻ്റെ പേര് ക്യാപ്റ്റൻ കർട്ടിസ് ബീച്ച്.
ഞാൻ അവളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.
486
00:24:30,928 --> 00:24:33,336
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
487
00:24:33,430 --> 00:24:34,462
ശരി, അവൾ...
488
00:24:38,310 --> 00:24:40,351
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
489
00:24:40,437 --> 00:24:42,645
നിങ്ങൾ ആലീസ് പിസെക്കി ആയിരിക്കണം.
490
00:24:44,441 --> 00:24:47,111
അതെ, അവൾ തന്നെയാണ്.
491
00:24:47,194 --> 00:24:49,354
കാരണം കാണിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ ചുമതലയാണ്
നിങ്ങളെ എന്തിന് നിലനിർത്തണം,
492
00:24:49,447 --> 00:24:53,280
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്
സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രശംസകളും ശേഖരിക്കാൻ.
493
00:24:53,367 --> 00:24:56,120
നിങ്ങളുടെ CO-കൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നയാളാണോ?
494
00:24:56,204 --> 00:24:57,367
മേജർ ഡിക്സൺ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
495
00:24:57,455 --> 00:24:59,247
അവൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരോപണങ്ങൾ.
496
00:24:59,332 --> 00:25:01,575
വളരെ നന്ദി. നന്ദി.
497
00:25:04,712 --> 00:25:07,039
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
498
00:25:08,007 --> 00:25:11,543
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
499
00:25:11,636 --> 00:25:14,887
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിരോധം ഉയർത്താൻ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുകയുമില്ല.
500
00:25:14,973 --> 00:25:17,465
ശരി, താഷ മികച്ച സൈനികനാണ്
എനിക്കറിയാം, സർ.
501
00:25:18,560 --> 00:25:21,229
അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു പട്ടാളക്കാരൻ ഞാനാണ്.
502
00:25:21,313 --> 00:25:22,938
നിങ്ങൾ എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല, ആലീസ്.
503
00:25:23,023 --> 00:25:24,815
എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
504
00:25:25,943 --> 00:25:28,648
സാർ, താങ്കളുടെ ഭാര്യക്ക് എനിക്കുവേണ്ടി നന്ദി പറയുമോ?
505
00:25:28,737 --> 00:25:30,019
എന്റെ ഭാര്യ?
506
00:25:30,114 --> 00:25:33,899
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ടാഷ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി,
507
00:25:33,993 --> 00:25:36,781
ഏതൊരു മനുഷ്യൻ്റെയും പിന്നിലുള്ള ഈ സിദ്ധാന്തം എനിക്കുണ്ട്
ആരാണ് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്,
508
00:25:36,871 --> 00:25:40,537
എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ട്
ആരാണ് അവനെ അവിടെ എത്തിച്ചത്. അങ്ങനെ...
509
00:25:40,624 --> 00:25:42,452
ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
510
00:25:42,543 --> 00:25:44,869
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
511
00:25:44,962 --> 00:25:47,003
നമ്മൾ ഗേൾസ്?
512
00:25:48,257 --> 00:25:51,129
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് പഞ്ചസാര എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ പഞ്ചസാര മറന്നു.
513
00:25:53,763 --> 00:25:57,809
"സ്ത്രീകൾ" എന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?
അതെ...
514
00:25:57,892 --> 00:25:59,553
ശരി, അവൾ എന്തോ ആണ്.
515
00:25:59,644 --> 00:26:01,187
അതെ.
516
00:26:01,813 --> 00:26:03,557
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്യാച്ചാണ്, വില്യംസ്,
517
00:26:03,648 --> 00:26:05,642
മിടുക്കനും സുന്ദരനും തമാശക്കാരനും.
518
00:26:07,944 --> 00:26:09,024
ശരി, നോക്കൂ. ഇത്?
519
00:26:09,112 --> 00:26:12,150
- ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
- അഡെൽ!
520
00:26:12,240 --> 00:26:13,356
അവൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ വരുമ്പോൾ അവൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ല...
521
00:26:13,450 --> 00:26:15,111
- ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
522
00:26:15,202 --> 00:26:17,195
- കാരണം അത് വ്യക്തമാണ്.
- ബ്രാ ഇല്ല, അതോ ബ്രാ?
523
00:26:17,287 --> 00:26:20,788
- ഇല്ല.
- പാൻ്റീസ്?
524
00:26:20,874 --> 00:26:23,449
- ഒരുപക്ഷേ.
- അഡെലെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം!
525
00:26:23,544 --> 00:26:25,787
- അതെ?
- വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
526
00:26:25,879 --> 00:26:26,995
അതിമനോഹരമാണ്. കൊള്ളാം...
527
00:26:27,089 --> 00:26:28,917
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. വില്യം എവിടെ?
528
00:26:29,008 --> 00:26:31,132
- അവൻ ജനീവയിലാണ്.
- അവൻ ജനീവയിലാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
529
00:26:31,218 --> 00:26:32,713
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാമോ?
- ശരി, തികച്ചും.
530
00:26:32,803 --> 00:26:35,675
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും കോളുകൾ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അവനെ വിളിച്ചു?
531
00:26:35,765 --> 00:26:37,509
- ഞാൻ അവനെ നാല് തവണ വിളിച്ചു, ഒപ്പം ...
- അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കുക.
532
00:26:37,600 --> 00:26:39,225
- അവനെ വിളിക്കൂ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കൂ.
- തികച്ചും. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
533
00:26:39,310 --> 00:26:40,509
ആദ്യം, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് കടന്നു വന്നു
534
00:26:40,603 --> 00:26:43,012
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി പ്രൊഡക്ഷൻ ഓഫീസിൽ.
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.
535
00:26:43,105 --> 00:26:44,980
എനിക്ക് ഒരു നിക്കോറെറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
536
00:26:45,483 --> 00:26:47,773
എനിക്കൊരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു
537
00:26:49,696 --> 00:26:51,773
നന്ദി. ഓ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
538
00:26:51,864 --> 00:26:52,945
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
539
00:26:53,032 --> 00:26:54,991
ആരും എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.
540
00:27:02,083 --> 00:27:03,911
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
541
00:27:04,544 --> 00:27:05,660
ഇത് നോക്കൂ!
542
00:27:05,754 --> 00:27:08,839
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
എനിക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങാമായിരുന്നു
543
00:27:08,924 --> 00:27:11,131
ഈ വാച്ച് ഉപയോഗിച്ച് കംബോഡിയയിൽ.
544
00:27:11,218 --> 00:27:13,887
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു. അത് ഉള്ളിലാണ്...
- വായിക്കുക.
545
00:27:13,971 --> 00:27:16,130
"പ്രിയ ജെന്നിഫർ,
ജനീവയിൽ ധാരാളം ലെസ് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്,
546
00:27:16,223 --> 00:27:18,680
"എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരവും കഴിവുള്ളവരുമില്ല.
547
00:27:18,767 --> 00:27:21,473
"നിക്കിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്.
അവളാണ് ജെസ്സി. വില്യം..."
548
00:27:21,562 --> 00:27:23,390
ഇല്ല!
549
00:27:23,480 --> 00:27:25,640
ഇല്ല, ഇല്ല!
550
00:27:25,733 --> 00:27:26,896
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
551
00:27:26,984 --> 00:27:28,812
അവൻ എൻ്റെ സിനിമയെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
552
00:27:28,903 --> 00:27:30,184
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുന്നു ...
553
00:27:30,279 --> 00:27:31,774
ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണോ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ ഷെബാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ...
554
00:27:31,864 --> 00:27:33,063
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
555
00:27:33,157 --> 00:27:35,151
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണം. നിങ്ങളാണോ...
556
00:27:35,242 --> 00:27:36,904
എന്ത്?
557
00:27:37,870 --> 00:27:39,365
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ...
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അഡെലെ?
558
00:27:39,455 --> 00:27:41,283
അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
559
00:27:41,374 --> 00:27:43,414
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു രാത്രി അർഹിക്കുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
560
00:27:43,501 --> 00:27:45,542
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
561
00:27:46,129 --> 00:27:47,754
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം.
562
00:27:48,131 --> 00:27:49,923
എല്ലാം ശരി. ശരി, ബൈ.
563
00:27:52,427 --> 00:27:54,006
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
564
00:27:54,095 --> 00:27:56,006
- ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
565
00:27:56,097 --> 00:27:59,183
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
566
00:27:59,267 --> 00:28:01,012
ഒപ്പം ആ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
567
00:28:02,521 --> 00:28:05,013
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
568
00:28:06,441 --> 00:28:09,064
ലയറിംഗ് നിർത്തുക. എന്ത്?
569
00:28:11,780 --> 00:28:13,690
ഷെയ്ൻ, നിങ്ങൾ കിടത്തണം!
570
00:28:14,116 --> 00:28:17,901
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു തോക്ക് മാത്രം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
സ്ത്രീകൾക്ക് ഗാർഹിക പ്രതിരോധത്തിന്,
571
00:28:17,995 --> 00:28:20,913
സ്മിത്തും വെസ്സനും
.357 മാഗ്നം റിവോൾവർ.
572
00:28:20,998 --> 00:28:22,541
ഒരു അനുഭവം നൽകുക.
573
00:28:23,209 --> 00:28:25,333
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, ലക്ഷ്യം നല്ലതാണ്,
574
00:28:25,419 --> 00:28:27,579
ട്രിഗർ വേഗത്തിൽ വലിക്കുന്നു,
ബുള്ളറ്റിൻ്റെ തരം അനുസരിച്ച്,
575
00:28:27,671 --> 00:28:29,831
തിരിച്ചടി കുറവാണ്.
576
00:28:31,676 --> 00:28:33,835
ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.
577
00:28:33,970 --> 00:28:36,047
തോക്ക് പുറത്തെടുത്താൽ,
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്.
578
00:28:36,139 --> 00:28:38,097
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
579
00:28:39,142 --> 00:28:42,179
ശരി, ഞാൻ എന്തിന് അത് സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ
വെടിയുണ്ടകളില്ലാതെ?
580
00:28:42,270 --> 00:28:43,895
വെടിയുണ്ടകളില്ലാതെ തോക്കിന് വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
581
00:28:43,980 --> 00:28:46,686
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ലോഡ് ചെയ്യുക
സിലിണ്ടർ തുറക്കുന്നതിലൂടെ.
582
00:28:46,774 --> 00:28:48,436
ഇതു പോലെ...
583
00:28:49,527 --> 00:28:52,613
വെടിയുണ്ടകൾ അകത്തേക്ക് വിടൂ,
സിലിണ്ടർ അടയ്ക്കുക,
584
00:28:52,739 --> 00:28:55,313
ലക്ഷ്യം, ട്രിഗർ വലിക്കുക.
585
00:28:56,785 --> 00:28:58,446
എളുപ്പം.
586
00:29:11,216 --> 00:29:13,791
അതാണ് നിനക്കുള്ള തോക്ക്.
587
00:29:22,311 --> 00:29:23,475
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
588
00:29:23,562 --> 00:29:26,055
അതെ, സാലി അമ്മായി ഇവിടെയുണ്ട്.
589
00:29:26,148 --> 00:29:28,641
സാലി അമ്മായി? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
590
00:29:28,734 --> 00:29:31,902
അതാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.
അത് നോക്കൂ.
591
00:29:33,948 --> 00:29:36,986
ഹൗസ് ഓഫ് ഹോമോസ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
592
00:30:03,520 --> 00:30:06,190
ദി പ്ലാനറ്റിൽ നിന്നുള്ള കിറ്റ് പോർട്ടർ.
593
00:30:06,273 --> 00:30:08,066
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.
594
00:30:08,150 --> 00:30:09,349
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
595
00:30:09,443 --> 00:30:10,903
- വരിക.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ലഭിക്കുമോ?
596
00:30:10,986 --> 00:30:12,363
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചുവപ്പിലാണ്.
597
00:30:12,446 --> 00:30:13,526
നിങ്ങൾ. അതെ, നിങ്ങൾ.
598
00:30:13,614 --> 00:30:15,857
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
599
00:30:15,950 --> 00:30:18,868
- എല്ലാം എത്രയാണ്?
- എത്ര? നാല്. നാല്.
600
00:30:18,953 --> 00:30:20,614
ശരി, അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
601
00:31:27,190 --> 00:31:29,065
ഹായ്, ഞാൻ ഡോൺ ഡെൻബോ ആണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
602
00:31:29,150 --> 00:31:30,230
- ബെറ്റെ പോർട്ടർ.
- ഹായ്.
603
00:31:30,318 --> 00:31:31,398
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ, സിന്ദി.
604
00:31:31,486 --> 00:31:33,729
- ഹായ്. SheBar-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഹായ്.
605
00:31:33,822 --> 00:31:35,068
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, കിറ്റ് പോർട്ടർ.
606
00:31:35,156 --> 00:31:38,443
- ഹായ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ജോഡി ലെർനർ, ടോം മേറ്റർ.
607
00:31:38,535 --> 00:31:40,778
ഹായ്. ഹായ്.
608
00:31:40,870 --> 00:31:43,991
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കിറ്റ് പോർട്ടറാണോ?
- ഒരേയൊരു.
609
00:31:44,082 --> 00:31:46,657
ശരി, ഞങ്ങൾ വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
610
00:31:46,752 --> 00:31:48,413
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല എന്ന്
611
00:31:48,503 --> 00:31:50,663
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്.
- ഹേയ്, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
612
00:31:50,756 --> 00:31:51,955
വിയർക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.
613
00:31:52,049 --> 00:31:53,509
ഹൂഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
614
00:31:53,592 --> 00:31:55,716
നന്ദി! അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
615
00:31:55,803 --> 00:31:58,045
പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു ലീഗിലാണ്,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
616
00:31:58,138 --> 00:32:00,465
ചൂടുള്ള രാത്രികളും ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികളുമാണ് എല്ലാം.
617
00:32:00,557 --> 00:32:02,350
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ രംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.
618
00:32:02,434 --> 00:32:04,891
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, L.A. ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അതു പോലെ എന്തും.
619
00:32:04,979 --> 00:32:08,313
കുഞ്ഞേ, ഇതാണ് കിറ്റ്. ദി പ്ലാനറ്റിൽ നിന്നുള്ളത്?
620
00:32:09,191 --> 00:32:12,775
അതിനാൽ, കിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ.
621
00:32:12,862 --> 00:32:15,568
നാശം, പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
കാപ്പി വിളമ്പാൻ.
622
00:32:18,993 --> 00:32:20,157
- ഹേയ്!
- ഹായ്!
623
00:32:20,244 --> 00:32:22,238
സുഖമാണോ? ഹായ്, ജോഡി!
624
00:32:22,330 --> 00:32:24,869
- ഹായ്, കിറ്റ്. ഹായ്, ടോം.
- ഹേയ്.
625
00:32:24,958 --> 00:32:26,417
ഇതാണ് ബൃന്ദ.
626
00:32:26,501 --> 00:32:27,877
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
627
00:32:27,961 --> 00:32:30,916
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
628
00:32:32,173 --> 00:32:34,665
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുന്നു.
629
00:32:34,759 --> 00:32:36,836
- അതെ.
- അതെ.
630
00:32:38,263 --> 00:32:41,265
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
631
00:32:41,349 --> 00:32:44,387
എല്ലാം ശരി. ബൈ, നിങ്ങൾ.
632
00:32:47,481 --> 00:32:49,854
യേശുക്രിസ്തു,
സൗത്ത് ബീച്ച് എറിഞ്ഞ പോലെയാണ്.
633
00:32:49,942 --> 00:32:52,648
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഹായ്, ഞാൻ ഡോൺ ഡെൻബോ ആണ്.
634
00:32:52,736 --> 00:32:53,852
- ഹലോ.
- ഹായ്.
635
00:32:53,946 --> 00:32:55,489
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ, സിന്ദി.
636
00:32:55,572 --> 00:32:56,736
ഞാൻ ഷെയ്ൻ.
637
00:32:56,824 --> 00:32:58,983
പ്രണയിനി സിന്ദി, സുഖമാണോ?
638
00:32:59,076 --> 00:33:01,366
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർക്ക് എല്ലാ വിഐപി പാസുകളും നൽകുക.
639
00:33:01,454 --> 00:33:05,155
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളുടെ വിഐപി ലോഞ്ച്
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്.
640
00:33:05,291 --> 00:33:06,490
പിന്നെ നമ്മുടെ ഷാംപെയ്ൻ?
641
00:33:06,584 --> 00:33:09,290
ഞങ്ങളുടെ ഷാംപെയ്ൻ മുറി, സംഭരിച്ചു
വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല പണം കൊണ്ട് മാത്രം,
642
00:33:09,378 --> 00:33:12,250
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയേക്കാം
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഒരു ടൂറിനായി, അല്ലേ?
643
00:33:12,340 --> 00:33:15,295
തീർച്ചയായും. അത് മധുരമാണ്, നന്ദി.
644
00:33:15,385 --> 00:33:17,378
മുന്നിൽ ഏതോ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
സംവിധായകനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവൻ.
645
00:33:17,470 --> 00:33:19,215
SheBar ഇടണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഏതോ സിനിമയിൽ.
646
00:33:19,305 --> 00:33:21,346
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കൂ.
ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരി?
647
00:33:21,432 --> 00:33:23,592
നന്ദി. ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
648
00:33:23,685 --> 00:33:25,928
അത് ജെന്നി ആയിരിക്കും.
649
00:33:29,482 --> 00:33:32,021
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഡി.എൽ.
650
00:33:33,361 --> 00:33:35,984
ചില പ്രശസ്തമായ ക്ലോസറ്റ് കേസുകൾ ഞങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അത് രസകരമായിരിക്കും.
651
00:33:36,073 --> 00:33:39,692
- ഒരെണ്ണം വേണം.
- നന്ദി.
652
00:33:39,785 --> 00:33:41,992
ഞങ്ങൾ മാത്യുവിനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
653
00:33:42,079 --> 00:33:44,452
ഒരുപക്ഷേ. ആർക്കറിയാം?
654
00:33:46,041 --> 00:33:48,201
ശരി. അല്ലെങ്കിൽ ബിയോൺസ്.
655
00:33:48,293 --> 00:33:50,916
- അത് രസകരമായിരിക്കും.
- ബിയോൺസ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല, ആലീസ്.
656
00:33:51,005 --> 00:33:53,757
വരിക. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
657
00:33:53,841 --> 00:33:55,550
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും.
658
00:33:55,634 --> 00:33:58,091
ഞങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തോ അപകീർത്തികരമായ കാര്യം.
659
00:33:58,763 --> 00:34:00,424
- ഓ, ഷിറ്റ് ...
- എന്ത്?
660
00:34:00,514 --> 00:34:03,089
- ഡാരിൽ ബ്രൂവർ ഉണ്ട്.
- അതാരാണ്?
661
00:34:03,184 --> 00:34:06,352
അവൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കിംഗിൽ ഒരാളാണ്
NBA ലെ പോയിൻ്റ് ഗാർഡുകൾ.
662
00:34:06,437 --> 00:34:08,265
എനിക്ക് നോക്കാമോ?
663
00:34:09,190 --> 00:34:11,516
അവൻ വിവാഹിതനും കുട്ടികളുമായി.
664
00:34:15,196 --> 00:34:17,190
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
665
00:34:17,282 --> 00:34:20,237
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയനാണ്, ബാരി ബർഡ്.
666
00:34:20,326 --> 00:34:22,320
ഹായ്! ഞാൻ ആലീസ് പിസെക്കി.
667
00:34:22,412 --> 00:34:24,738
- ഇതാണ് താഷ വില്യംസ്.
- ഹായ്.
668
00:34:24,831 --> 00:34:26,706
അതിമനോഹരമായ കവിൾത്തടങ്ങൾ.
669
00:34:26,833 --> 00:34:28,743
അതെ.
670
00:34:29,169 --> 00:34:30,415
ശരി, ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചതിന് നന്ദി.
671
00:34:30,504 --> 00:34:32,581
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.
നിങ്ങൾ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
672
00:34:32,672 --> 00:34:34,547
ഓ, അതെ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
673
00:34:35,759 --> 00:34:37,836
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
674
00:34:37,928 --> 00:34:41,713
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്
ആ whatchamacallits കൂടെ.
675
00:34:41,807 --> 00:34:44,679
- പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ.
- നന്ദി.
676
00:34:44,768 --> 00:34:48,055
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും പോഡ്കാസ്റ്റിംഗ്.
677
00:34:48,147 --> 00:34:49,227
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.
678
00:34:49,315 --> 00:34:53,645
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പരിപാടിയുമായി ഞാൻ ഇറങ്ങി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
679
00:34:56,280 --> 00:34:58,737
അത് ഹോറസ് ട്രാക്റ്റൻബർഗ് ആണോ?
680
00:34:59,283 --> 00:35:00,909
അതെ...
681
00:35:00,993 --> 00:35:04,280
അവിടെ അവൻ്റെ ഭാര്യ കാൻഡസ് ആണ്.
682
00:35:09,377 --> 00:35:11,454
വൗ! ശരിക്കും?
683
00:35:11,546 --> 00:35:14,168
നല്ല പാർട്ടിയാണ്. വളരെ നല്ല പാർട്ടി. കൊള്ളാം...
684
00:35:14,257 --> 00:35:16,215
ഞാൻ ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
685
00:35:41,744 --> 00:35:42,824
- ജെന്നി.
- എന്ത്?
686
00:35:42,912 --> 00:35:44,573
നിക്കി സ്റ്റീവൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
687
00:35:44,663 --> 00:35:45,945
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
688
00:35:46,040 --> 00:35:49,741
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അവൾ ഈ വഴി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
689
00:35:49,835 --> 00:35:51,912
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഹായ്!
690
00:35:52,004 --> 00:35:54,674
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?
691
00:35:54,757 --> 00:35:57,249
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ ആകെ പരിഭ്രാന്തരാകും
692
00:35:57,343 --> 00:36:00,298
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ, പക്ഷേ അവരെ ഭോഗിക്കുക.
ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം.
693
00:36:00,388 --> 00:36:03,723
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
അതുകൊണ്ട് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
694
00:36:03,808 --> 00:36:08,270
- ആരാണ് അത്?
- അതാണ് നിക്കി സ്റ്റീവൻസ്. അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
695
00:36:08,354 --> 00:36:10,313
അവളാണ് ഞങ്ങളുടെ സിനിമയിലെ നായിക.
696
00:36:11,649 --> 00:36:13,228
നീയോ...
697
00:36:15,111 --> 00:36:17,568
ദൈവമേ. നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ!
698
00:36:19,115 --> 00:36:22,450
കൊള്ളാം, സ്ഥലം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇന്ന് രാത്രി അവർക്ക് വലിയ ജനപങ്കാളിത്തം ലഭിച്ചു.
699
00:36:22,536 --> 00:36:24,826
അതെ. അവർ ചെയ്തു.
700
00:36:26,248 --> 00:36:30,329
കഷ്ടം. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം.
701
00:36:30,419 --> 00:36:31,997
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഇണക്കിച്ചേർത്ത ഈ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
702
00:36:32,087 --> 00:36:34,460
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ, അവൾ നിർത്തില്ല
എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
703
00:36:34,548 --> 00:36:36,293
- ഏത് പെൺകുട്ടി?
- ശരി, അവൾ എൻ്റെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്.
704
00:36:36,383 --> 00:36:38,092
നീ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
705
00:36:38,177 --> 00:36:39,553
അവൾ ഈ വഴി നോക്കുന്നുണ്ടോ?
706
00:36:39,637 --> 00:36:41,465
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധിച്ചോ?
707
00:36:41,555 --> 00:36:42,967
അതെ, എനിക്കറിയാം, അതായത്,
708
00:36:43,057 --> 00:36:44,932
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഇവിടെ പലർക്കും അറിയില്ല.
709
00:36:45,017 --> 00:36:46,347
ഹോളിവുഡ് ആളുകൾ, അതായത്.
710
00:36:46,435 --> 00:36:50,055
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞാൽ,
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇത് വലിയ കുഴപ്പമായിരിക്കും.
711
00:36:50,147 --> 00:36:51,228
ശരിയാണ്.
712
00:36:51,315 --> 00:36:54,602
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരുതരം സന്യാസി ആകാൻ പോകുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും,
713
00:36:54,694 --> 00:36:57,612
അതിനാൽ നിനക്ക് പോകണോ
പിന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?
714
00:36:59,324 --> 00:37:00,902
ശരി.
715
00:37:00,992 --> 00:37:03,282
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
716
00:37:28,771 --> 00:37:30,645
ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടി. എൻ്റെ മോശം.
717
00:37:30,731 --> 00:37:33,305
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു.
718
00:37:33,400 --> 00:37:34,564
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
719
00:37:34,652 --> 00:37:36,277
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
720
00:37:40,700 --> 00:37:43,618
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ശബ്ദിച്ചിട്ടില്ല
ടിവി അഭിമുഖങ്ങളിൽ.
721
00:38:14,776 --> 00:38:20,152
ശരി, എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാമോ
ഈ കഥാപാത്രം എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
722
00:38:20,240 --> 00:38:22,697
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവളെ അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, ജെന്നി.
723
00:38:22,785 --> 00:38:25,787
അതായത്, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരെ ശല്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അതിനായി എന്നെ പ്രതിഷ്ഠിക്കാൻ പോലും.
724
00:38:25,871 --> 00:38:28,790
അതായത്, അവർ പൂർണ്ണമായും എതിർത്തു
മുഴുവൻ കാര്യം,
725
00:38:28,874 --> 00:38:31,960
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവർ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
726
00:38:32,044 --> 00:38:34,334
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
727
00:38:34,422 --> 00:38:37,625
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
ഈ മണ്ടൻ മൈക്കൽ ബേ സിനിമകളാണോ.
728
00:38:37,717 --> 00:38:40,423
അതായത്, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓഫർ ലഭിച്ചു
നിക്കോളാസ് കേജിൻ്റെ കാമുകിയായി അഭിനയിക്കാൻ,
729
00:38:40,511 --> 00:38:42,469
അവൻ എങ്ങനെ, 50 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
730
00:38:42,555 --> 00:38:46,091
അപ്പോൾ, നിക്കി, എന്താണ് ഇടപാട്?
നിനക്ക് എൻ്റെ സിനിമയിൽ വരണോ?
731
00:38:46,184 --> 00:38:48,758
മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
732
00:38:48,853 --> 00:38:52,223
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും വളരെ മോശമായി.
733
00:38:52,315 --> 00:38:56,314
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.
734
00:38:56,403 --> 00:39:00,567
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരി, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജീവിതമല്ല,
വ്യക്തമായും, പക്ഷേ...
735
00:39:01,241 --> 00:39:05,322
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് അത്ര ശരിയാണോ?
736
00:39:07,831 --> 00:39:11,830
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് വീണത്
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു...
737
00:39:12,502 --> 00:39:14,710
അത് വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു,
738
00:39:16,423 --> 00:39:19,626
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം പൂർണ്ണമായും തകർത്തു.
739
00:39:19,718 --> 00:39:22,839
പിന്നെ ഞാൻ വായിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ തിരക്കഥയിലൂടെ,
740
00:39:22,930 --> 00:39:25,387
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു,
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
741
00:39:25,474 --> 00:39:29,224
ഈ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു,
ഈ കഥാപാത്രം, ഇത് ഞാനാണ്, ജെന്നി.
742
00:39:29,311 --> 00:39:31,056
അത് ഞാനാണ്.
743
00:39:33,816 --> 00:39:35,644
നോക്കൂ, അത്... ഞാൻ...
744
00:39:35,735 --> 00:39:38,653
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
745
00:39:38,738 --> 00:39:41,610
നീ ഇതൊക്കെ പറയുകയാണെന്ന്
746
00:39:43,034 --> 00:39:45,703
പക്ഷെ നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
747
00:39:45,787 --> 00:39:47,579
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
748
00:39:47,664 --> 00:39:49,159
എനിക്കറിയാം.
749
00:39:49,249 --> 00:39:50,958
നിങ്ങൾക്ക് നതാലി പോർട്ട്മാൻ വേണമായിരുന്നു.
അവൾ അതിശയകരമാണ്.
750
00:39:51,042 --> 00:39:55,789
അതെ. അവൾ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
751
00:39:56,256 --> 00:39:57,537
നോക്കൂ,
752
00:39:58,174 --> 00:40:00,963
ഞാൻ ആ ഓഡിഷൻ അടിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം,
753
00:40:01,052 --> 00:40:05,632
നോക്കൂ, എല്ലാവരേയും എനിക്കറിയാം
ആ മുറിയിൽ പൂർണ്ണമായും എന്നിൽ ആയിരുന്നു,
754
00:40:05,724 --> 00:40:07,385
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
755
00:40:10,187 --> 00:40:11,812
ജെന്നി,
756
00:40:11,897 --> 00:40:14,140
അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരിയാണോ?
757
00:40:14,233 --> 00:40:17,650
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
758
00:40:17,736 --> 00:40:20,145
കൂടാതെ ഹോളിവുഡ് ബുൾഷിറ്റ് എല്ലാം,
759
00:40:20,239 --> 00:40:21,782
പക്ഷേ, ജെന്നി, എനിക്ക് അതിലും കൂടുതലുണ്ട്,
760
00:40:21,866 --> 00:40:25,567
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നും.
761
00:40:25,661 --> 00:40:29,411
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തരാം
ഈ വേഷത്തിന് എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ടെന്ന്.
762
00:40:33,294 --> 00:40:37,459
നോക്കൂ, എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
763
00:40:37,548 --> 00:40:41,464
സ്റ്റുഡിയോ പോകുന്നു എന്ന്
എന്തുവന്നാലും എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ.
764
00:40:41,553 --> 00:40:44,508
- അതാണോ അവർ പറഞ്ഞത്?
- അതെ.
765
00:40:46,474 --> 00:40:49,429
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വേണ്ട ജെന്നി.
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
766
00:40:49,519 --> 00:40:51,596
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളാണ് സംവിധായകൻ,
767
00:40:51,688 --> 00:40:56,102
ഞാൻ ജെസ്സി ആയിരിക്കും
നിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്, ജെന്നി, ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.
768
00:41:01,281 --> 00:41:02,824
ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
769
00:41:02,908 --> 00:41:04,736
അതെ, അതെ, ഞാൻ പോകേണ്ട സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
770
00:41:04,826 --> 00:41:07,069
- ഇല്ല, അല്ല, നീയാണ് ഷെയ്ൻ, അല്ലേ?
- അതെ.
771
00:41:07,162 --> 00:41:09,701
അതെ, ഹേയ്, ഷെയ്ൻ, ഇവിടെ വരൂ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരമായി ഇരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
772
00:41:09,790 --> 00:41:12,080
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- എനിക്കറിയില്ല.
773
00:41:13,002 --> 00:41:14,461
എന്താ കാര്യം, നിനക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
774
00:41:14,545 --> 00:41:17,084
ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാ നാടകങ്ങളും ഇഷ്ടമല്ല
അത് അവരോടൊപ്പം പോകുന്നു.
775
00:41:17,173 --> 00:41:20,175
അതെ, ഈ ബിസിനസ്സ് നാടകം നിറഞ്ഞതാണ്.
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
776
00:41:20,259 --> 00:41:22,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
നാടകം കൊണ്ടുവരാൻ.
777
00:41:22,386 --> 00:41:23,419
ക്ഷമിക്കണം.
778
00:41:26,098 --> 00:41:28,341
വിഐപി റൂമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
779
00:41:28,434 --> 00:41:30,475
എല്ലാവരും പുറത്ത്. പുറത്ത്.
780
00:41:32,146 --> 00:41:35,433
പോകാം, പോകാം. നീയല്ല കുഞ്ഞേ.
781
00:41:41,531 --> 00:41:43,904
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
782
00:41:45,035 --> 00:41:47,871
നിങ്ങൾ താമസിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
783
00:41:47,954 --> 00:41:51,656
ശരി, അധികം ചോയ്സ് ഇല്ലായിരുന്നു.
784
00:41:51,750 --> 00:41:53,542
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ?
785
00:41:53,627 --> 00:41:56,201
- എന്ത്?
- പെൺകുട്ടികളും നാടകവും.
786
00:41:56,964 --> 00:42:00,665
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
LA ലെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ നാടകം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
787
00:42:00,759 --> 00:42:03,002
എല്ലായിടത്തും പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ നാടകം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
788
00:42:03,095 --> 00:42:05,848
ശരി, ഞങ്ങൾ ആ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ അല്ലേ കുഞ്ഞേ?
789
00:42:05,931 --> 00:42:07,391
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
790
00:42:11,061 --> 00:42:14,182
- ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാർ.
- അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ,
791
00:42:14,273 --> 00:42:16,563
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധരാണ്.
792
00:42:16,650 --> 00:42:18,110
ഞങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല,
793
00:42:18,194 --> 00:42:20,318
ഞങ്ങൾ അസൂയയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
794
00:42:20,404 --> 00:42:22,528
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ലൈനിൽ ഇട്ടു,
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
795
00:42:22,615 --> 00:42:24,739
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.
796
00:42:25,409 --> 00:42:27,237
ശരി, കുഞ്ഞേ?
797
00:42:51,436 --> 00:42:52,932
- ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?
- അതെ.
798
00:42:53,021 --> 00:42:55,062
ഞാൻ പറയാം.
799
00:42:55,148 --> 00:42:56,893
നാടകമില്ല.
800
00:43:18,506 --> 00:43:20,547
നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം.
801
00:43:44,491 --> 00:43:47,446
ഞാൻ ഈ ഷീബാറിന് മേലെയാണ്.
802
00:43:47,536 --> 00:43:49,945
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
- ഞാനും.
803
00:43:50,038 --> 00:43:52,744
തയ്യാറാണോ?
804
00:43:52,833 --> 00:43:56,914
ഞാൻ ഷാനിന് വാക്ക് കൊടുത്തു
അവളില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല എന്ന്...
805
00:43:57,004 --> 00:43:59,211
- ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
- ശരി.
806
00:43:59,340 --> 00:44:02,425
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
807
00:44:02,510 --> 00:44:06,674
അതായത്, എനിക്ക് ആൻജിയെ എടുക്കണം
എന്തായാലും നാളെ രാവിലെ ആദ്യ കാര്യം.
808
00:45:11,664 --> 00:45:14,203
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
809
00:45:14,667 --> 00:45:16,957
നിങ്ങൾ തനിയെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
810
00:45:19,797 --> 00:45:21,791
എനിക്കറിയില്ല.
811
00:45:23,468 --> 00:45:25,675
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
812
00:45:26,429 --> 00:45:28,921
ഞാൻ ഷെയ്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
813
00:45:29,015 --> 00:45:32,551
ഞാൻ പോകില്ല എന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു
അവളില്ലാതെ അങ്ങനെ...
814
00:45:36,565 --> 00:45:39,139
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
815
00:45:39,234 --> 00:45:42,569
- എന്ത്?
- ഞാൻ ബൃന്ദയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
816
00:45:45,491 --> 00:45:48,742
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എല്ലാം, പക്ഷേ ...
817
00:45:48,827 --> 00:45:51,746
ദൈവമേ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
818
00:45:52,414 --> 00:45:54,657
എനിക്ക് അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
819
00:45:55,084 --> 00:45:58,454
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവിടെ എവിടെയോ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
820
00:45:58,546 --> 00:46:02,046
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
821
00:46:03,092 --> 00:46:05,762
ഞങ്ങൾ വെറുതെ രസിക്കുകയായിരുന്നു.
822
00:46:11,059 --> 00:46:15,140
ഇത് എൻ്റെ സീൻ അല്ല.
823
00:46:17,190 --> 00:46:19,812
വെറും ബാറുകൾ.
824
00:46:19,901 --> 00:46:22,393
എനിക്കറിയാം.
825
00:46:31,330 --> 00:46:33,454
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
826
00:46:34,124 --> 00:46:36,201
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്
827
00:46:37,628 --> 00:46:40,416
നിനക്ക് ജോഡി ഉണ്ടെന്ന്.
828
00:46:44,969 --> 00:46:47,128
അതെ. ഞാനാണ്.